1
00:01:42,700 --> 00:01:43,700
Hé édesem.

2
00:01:52,940 --> 00:01:55,840
Csak azért jöttem, hogy emlékeztessem önöket a
holnap ünnepség.

3
00:01:56,380 --> 00:01:58,860
Csak, hm, legyél kész kilencre.

4
00:02:16,780 --> 00:02:20,200
Tudom, hogy azóta elkerültelek
másnap.

5
00:02:22,320 --> 00:02:25,360
De nem tehetjük meg ezeket a dolgokat,
Damon.

6
00:02:27,380 --> 00:02:29,180
Nem tehetem meg ezeket veled.

7
00:02:43,160 --> 00:02:44,460
Szeretlek, édesem.

8
00:02:45,240 --> 00:02:46,420
És mindig is fogok.

9
00:02:47,500 --> 00:02:51,980
De ezen túl kell lépnünk, szóval
a dolgok visszatérhetnek a normális kerékvágásba.

10
00:03:06,600 --> 00:03:08,260
De nem tehetnek helyetted, igaz?

11
00:03:10,900 --> 00:03:14,720
Mennyi idő telt el azóta, hogy vagy
képes, tudod...

12
00:03:18,679 --> 00:03:25,360
Nem. Nem lehetett, amikor én... Mikor
te... Damon, olyan vagyok

13
00:03:25,360 --> 00:03:26,360
sajnálom.

14
00:03:28,420 --> 00:03:29,660
Úgy van, ahogy gondoltam.

15
00:03:31,960 --> 00:03:33,760
Ez az egész az én hibám.

16
00:03:35,800 --> 00:03:38,300
Nem gondoltam volna, hogy a dolgok így végződnek
ezt.

17
00:03:39,860 --> 00:03:41,300
Mindketten nem.

18
00:03:44,700 --> 00:03:45,700
Igazuk volt.

19
00:04:06,090 --> 00:04:11,410
Amikor megszülettél, volt néhány
szövődmények.

20
00:04:15,230 --> 00:04:21,290
Ritkával jöttél erre a világra
állapot, amely a szívét okozta

21
00:04:21,290 --> 00:04:22,290
nem sikerül.

22
00:04:24,330 --> 00:04:29,610
Az orvosok mindent megpróbáltak
megmenthetne, de minden próbálkozás

23
00:04:29,610 --> 00:04:32,490
csak rontottak az állapotán.

24
00:04:35,120 --> 00:04:36,340
Kezdtünk kétségbeesni.

25
00:04:39,400 --> 00:04:41,640
És ekkor a képviselők
megérkezett.

26
00:04:44,800 --> 00:04:49,500
Ennek a cégnek volt egy nem tesztelt
kísérleti eljárás, amely a

27
00:04:49,500 --> 00:04:54,020
megmenteni az életét, de ez is megváltozna
olyan módon, amit alig tudtunk megjósolni.

28
00:04:57,260 --> 00:05:02,160
Napoknak tűnő napokon vitatkoztunk, de
mindketten tudtuk, hogy nincs más választásunk.

29
00:05:03,470 --> 00:05:04,470
Meg kellett próbálnunk.

30
00:05:08,010 --> 00:05:11,190
Minden telefont és az orvost megtaláltuk
kedvenc gyógyszere.

31
00:05:13,910 --> 00:05:15,130
És túlélted.

32
00:05:40,270 --> 00:05:43,370
Azt mondták, valami ilyesmi lehet
megtörtént, de nem hittünk nekik.

33
00:05:45,010 --> 00:05:47,030
Vagy csak nem akartuk hinni nekik.

34
00:05:50,110 --> 00:05:52,870
Ez az oka annak, hogy mindig minden úgy alakult
könnyen neked.

35
00:05:53,230 --> 00:05:56,770
Ezért nem kellett soha tanulnod
sikerül. Ezért nem kellett soha

36
00:05:56,770 --> 00:06:02,810
gyakorlat. Ezért vagy... Ezért
nem tudsz mit tenni a magad ellen

37
00:06:02,810 --> 00:06:04,390
állapot.

38
00:06:10,350 --> 00:06:12,690
Te csak... más vagy.

39
00:06:14,250 --> 00:06:16,530
Más, mint amit tudok
megérteni.

40
00:06:20,130 --> 00:06:21,230
miattam.

41
00:06:27,190 --> 00:06:33,190
Bárcsak elviselném az összes fájdalmat
el. én... én

42
00:06:33,190 --> 00:06:34,550
nem tudom.

43
00:06:37,310 --> 00:06:38,830
Anya... Anya.

44
00:06:42,380 --> 00:06:44,880
alvás. nem tudok enni. én csak...

45
00:06:44,880 --> 00:06:51,280
tudom.

46
00:06:52,700 --> 00:06:55,360
Nem tudom elképzelni, mire mész
keresztül.

47
00:07:12,430 --> 00:07:13,790
Ma este segítek neked.

48
00:07:14,610 --> 00:07:18,670
De amint eljön a holnap, megtehetjük
találj más megoldást és felejtsd el

49
00:07:18,670 --> 00:07:19,670
ebből.

50
00:07:21,990 --> 00:07:25,410
De csak most az egyszer meg tudom oldani.

51
00:07:28,470 --> 00:07:31,690
Most csukd be a szemed és vegyél egy mélyet
levegőt.

52
00:08:23,980 --> 00:08:24,980
Lazíts egy pillanatra, jó?

53
00:08:26,960 --> 00:08:27,960
Rendben.

54
00:08:30,140 --> 00:08:35,299
Ez jobb érzés?

55
00:08:40,940 --> 00:08:42,419
Koncentrálj az érzésre.

56
00:08:43,900 --> 00:08:44,900
itt vagyok.

57
00:08:45,460 --> 00:08:47,020
Amíg szüksége van rám.

58
00:08:49,920 --> 00:08:51,620
Olyan melegnek érzed magad.

59
00:08:55,720 --> 00:08:56,720
ki, édesem.

60
00:08:57,400 --> 00:08:58,940
A kezembe teheted.

61
00:09:35,690 --> 00:09:37,250
Nem, hadd lássam.

62
00:09:39,650 --> 00:09:41,750
Ó, ez duzzadtnak tűnik.

63
00:09:42,470 --> 00:09:43,710
Jól érzi magát?

64
00:09:45,350 --> 00:09:46,570
Ó, sajnálom.

65
00:09:47,310 --> 00:09:49,250
Remélem nem bántottalak meg nagyon.

66
00:09:50,350 --> 00:09:51,670
Kicsit vörösnek tűnik.

67
00:09:53,710 --> 00:09:56,010
Talán csinálhatnék valami finomabbat
helyette.

68
00:09:59,550 --> 00:10:01,550
Tényleg nem kellene ezt tennünk.

69
00:10:03,230 --> 00:10:04,590
De ha segít...

70
00:10:05,200 --> 00:10:07,360
Azt hiszem, rendben van, igaz?

71
00:10:12,020 --> 00:10:13,440
Szólj, ha fáj, oké?

72
00:10:14,180 --> 00:10:16,200
Nem akarom, hogy ez még rosszabb legyen neked.

73
00:10:17,340 --> 00:10:18,340
Minden rendben.

74
00:10:50,449 --> 00:10:52,150
Ott. Ennek elég nedvesnek kell lennie.

75
00:10:56,250 --> 00:10:57,690
Ez nem bántott, igaz?

76
00:11:00,750 --> 00:11:01,750
Oké, jó.

77
00:11:05,850 --> 00:11:09,050
Azt hiszem, ennek segítenie kell, hogy befejezze
gyorsabban.

78
00:11:13,590 --> 00:11:15,230
Lágyabbak, mint a kezem.

79
00:11:30,090 --> 00:11:31,090
Jobb érzés, kicsim?

80
00:11:35,510 --> 00:11:37,710
Jó. folytatom.

81
00:11:40,430 --> 00:11:45,570
Jó fiú.

82
00:11:46,610 --> 00:11:49,850
Csak lazíts és érezd az örömet.

83
00:12:03,310 --> 00:12:04,410
Szólj, ha közel érzed magad.

84
00:12:20,990 --> 00:12:27,930
A kanapé még új, szóval ha igen
kb

85
00:12:27,930 --> 00:12:29,430
hogy... Damon!

86
00:12:49,150 --> 00:12:50,470
Jobban érzed magad, édes?

87
00:12:51,630 --> 00:12:55,050
Tudom, milyen kemény lehetett.

88
00:12:58,850 --> 00:12:59,850
Huh?

89
00:13:01,530 --> 00:13:02,530
Hűha.

90
00:13:03,370 --> 00:13:05,710
Tényleg segítségre volt szüksége, nem?

91
00:13:09,680 --> 00:13:10,680
Nem számít.

92
00:13:11,080 --> 00:13:12,840
Még mindig tudok tenni valamit
segítséget.

93
00:13:16,900 --> 00:13:17,900
Feküdj le, édesem.

94
00:13:49,710 --> 00:13:50,950
Ennek segítenie kell, bébi.

95
00:13:52,690 --> 00:13:58,570
Csak lazíts, és hagyd, hogy én végezzek minden munkát.

96
00:14:02,150 --> 00:14:03,830
Jó érzés, nem?

97
00:14:05,030 --> 00:14:06,030
Jó.

98
00:14:07,890 --> 00:14:09,430
Nagyon jól csinálod.

99
00:14:31,880 --> 00:14:32,880
Oké, kedvesem.

100
00:14:33,120 --> 00:14:34,120
Gyere ide.

101
00:14:34,860 --> 00:14:37,340
Szerintem így egy kicsit többet kaphatsz
stimuláció.

102
00:14:42,040 --> 00:14:44,840
Csak, uh, ne tedd be, Damon.

103
00:14:45,460 --> 00:14:46,960
Ez ameddig el kell mennünk.

104
00:15:22,920 --> 00:15:25,220
Hadd... Ott.

105
00:15:26,080 --> 00:15:27,860
Minden rendben. Gyerünk.

106
00:15:43,000 --> 00:15:44,440
mit csinálsz?

107
00:15:55,600 --> 00:15:56,980
Tényleg nem kellene ezt csinálnod.

108
00:16:14,900 --> 00:16:15,900
Várjon!

109
00:16:19,200 --> 00:16:23,180
Ennek nem szabadna megtörténnie a
első hely.

110
00:16:51,280 --> 00:16:53,500
Még mindig fáj, nem?

111
00:17:04,440 --> 00:17:05,440
Rendben.

112
00:17:07,140 --> 00:17:08,140
Gyere ide.

113
00:17:10,040 --> 00:17:14,060
Csak egyszer csináljuk, de holnap
találunk egy jobb módot.

114
00:17:18,900 --> 00:17:21,250
Csak... Húzza ki, ha kb
kész, oké?

115
00:17:25,250 --> 00:17:26,250
Jó.

116
00:17:30,670 --> 00:17:31,090
Kérem

117
00:17:31,090 --> 00:17:38,470
befejezni

118
00:17:38,470 --> 00:17:39,470
gyorsan.

119
00:18:03,530 --> 00:18:04,530
ezt a kitartást

120
00:19:16,970 --> 00:19:18,090
Nehogy ezt ne említsük.

121
00:19:40,410 --> 00:19:42,010
Hoztál váltóruhát, igaz?

122
00:19:44,410 --> 00:19:45,410
Jó.

123
00:19:46,320 --> 00:19:48,200
Nem tudjuk, meddig kell
maradj.

124
00:19:48,920 --> 00:19:50,740
Nehéz kijutni a városból
napokon.

125
00:19:52,780 --> 00:19:54,740
Csak győződjön meg róla, hogy a legjobbat hozza
viselkedés.

126
00:19:55,080 --> 00:19:57,620
Tudod, milyen komolyan gondolja
ezt a cuccot.

127
00:20:20,080 --> 00:20:22,020
Kíváncsi voltam, mikor érsz ide.

128
00:20:27,540 --> 00:20:29,260
Már régóta.

129
00:20:37,260 --> 00:20:42,640
Gyere repülj velem, repüljünk, repüljünk
el.

130
00:20:44,400 --> 00:20:51,210
Ha használhatod... Valami egzotikus piát
Van egy bár a távoli Bombayben

131
00:20:51,210 --> 00:20:55,930
Gyere repülj velem Repüljünk, repüljünk
el

132
00:20:55,930 --> 00:21:02,290
Gyere repülj velem. Lebegjünk le

133
00:21:02,290 --> 00:21:08,950
Peruba Lámaföldön Van egy

134
00:21:08,950 --> 00:21:15,650
-férfi banda És fuvolázni fogja
gyere, repülj velem

135
00:21:15,650 --> 00:21:17,300
ki a kékbe.

136
00:21:18,820 --> 00:21:24,680
Ha egyszer felviszlek oda, ahol a levegő van

137
00:21:24,680 --> 00:21:30,260
ritka, csak repülünk

138
00:21:30,260 --> 00:21:36,060
csillagos -szemű. Ha egyszer felviszlek,

139
00:21:36,320 --> 00:21:42,620
Olyan közel foglak tartani

140
00:21:42,620 --> 00:21:46,040
lehet hallani nem

141
00:21:49,710 --> 00:21:50,710
Akár nem...